Ripperton feat. Van Hai – City Lights – Hai’s Exile version
Download :
Français
Introduction / charte
« Exile » est un projet musical, artistique et intellectuel ouvert dans le temps et l’espace, mis en œuvre pour faire face à la montée de la xénophobie et de l’intolérance en Europe et plus généralement dans les pays dits « développés ».
« Exile » n’est le fruit d’aucune idée politique de quelque aile que ce soit et n’acceptera aucune récupération. « Exile » est le fait de personnes ayant connu l’émigration pour des raisons économiques, humanitaires ou politiques. Ce projet est avant tout leur manière de partager leur expérience, leurs sentiments sur ce sujet.
En dehors de toute idéologie et religion, les œuvres présentées sont autant de messages personnels – qu’ils soient adressés à ceux qui les soutiennent, ou a ceux qui les condamnent – lancés contre le mur de l’indifférence.
Nous, producteurs et artistes exilés, prenons ainsi la liberté de parler en notre nom et de ne plus accepter que les autres le fassent à notre place pour se rendre populaires, attirer leur électorat ou vendre leurs idées.
Nous ne demandons rien d’autre en échange de l’utilisation des œuvres de ce projet que le respect de ceux qui les ont produites, en les mentionnant. Nous invitons également ceux qui le souhaitent à faire un don en faveur de la Croix-Rouge, aujourd’hui pour les exilés d’Afrique du nord et demain pour d’autres qui seront forcés de partir de chez eux, mais qui ne le savent pas encore.
Nous espérons que ce projet suscitera l’intérêt ainsi que le désir de parole chez certains jusque là silencieux ou orientés vers d’autres sujets.
Tous les détails seront accessibles : mescene.com/exile
English
Introduction / charter
“Exile” is a musical, artistic and intellectual project open in time and space, initiated in response to the rise of xenophobia and intolerance in Europe and more generally in so-called “developed” countries.
“Exile” is not the result of any political idea whatsoever, and will not accept any misappropriation. “Exile” is a creation of people who have experienced emigration for economic, humanitarian or political reasons. This project is a way to share their experiences, their feelings on this subject.
Regardless of ideology and religion, the works presented are personal messages. They are addressed to those who support, or those who condemn them – thrown against the wall of indifference.
We, producers and artists in exile, thus take the liberty to speak on our own behalf and stop accepting others to do it in order to get popular, obtain votations or sell their ideas.
We ask for nothing else in exchange for the use of these works but to respect their authors by mentioning them. We also invite those who wish to make a donation to the Red Cross to exiled persons from North Africa and for others who will be forced to leave their homes in the future.
We hope this project will make want to speak up some of those who have remained silent or were turned to other subjects.
All details :
mescene.com/exile
